Kleb mal die Spiegelgehäuse ringsrum bis zur Tür (und auch die Anflanschung der Spiegelplatte an der Tür) ab mit Tape und schau, obs sich verändert.
Gab mal nen Service Schreiben von Toyota wegen Windgeräuschen, die durch die Spiegelmontageplatten an der Tür verursacht wurden.
Ansonsten halt die typischen Dinge wie Scheibenstellung, Türscharniereinstellung, Türdichtung (Zustand und Sitz). Alles in dem Bereich. Das muss man halt mal durchprobieren (Entweder mit Tape abkleben oder während des fahrens mal gegendrücken), wann es sich wie verändert, um den Bereich eingrenzen zu können.
Bei rahmenlosen Scheiben ist das ein grundlegendes, bauartbedingtes Problem, das natürlich mit zunehmendem Alter der Bauteile nicht besser wird.