Das Ding heisst Bowdenzug.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bowdenzug
Die Frage ist, wo er gerissen ist.
Wenn er ziemlich weit hinten gerissen ist hast Du Glück.
Einfach die Radhausplastikverkleidung auf der Fahrerseite abziehen und dann siehste wo der Bowdenzug gerissen ist und kannst mit etwas Glück die Haube so öffnen.
Wenn es weiter vorne ist, sieht das etwas schlechter aus, ist aber mit Fingerspitzengefühl auch machbar.
Schau erst mal und berichte uns dann ob Du Erfolg hattest.
Viel Glück!