Hmm, es ist nicht so einfach, den perfekten rat zu geben..
Also an deiner stelle würde ich zunächst abwägen, ob es sich überhaupt noch lohnen würde bei deiner t18 - angesichts des allgemeinen technischen, lack- und karosseriezustandes - den jetzigen motor zu reparieren, geschweige denn den motor zu tauschen.
Welche ausstattung, EZ und KM stand hat denn deine celi?
Die idee auf einen 3sgte zu swappen ist nicht unmöglich, aber ehrlich gesagt lächerlich. Alleine schon aufgrund der anstehenden kosten für den kplt. umbau und zusatzaufwände. Dafür könntest du gleich eine ST185 kaufen.
Bzgl. des klackern und weiterer infos zum 3sge oder 3sgte-umbau durchforstest du am besten mal das toyo forum
http://board.toyota-forum.de -- dort sind weitreichende t18 kompetenzen vertreten
Wenn du bei der t18 bleiben willst, würde ich mir an deiner stelle eine brauchbare Gti (ca. 3.000 €) suchen und deine alte als ersatzteillager behalten oder ausschlachten, um wieder ein wenig plus zu machen.
Ich hoffe dir ein wenig weiter geholfen zu haben..
Grüße