Es sollte eigentlich auf normale Art und Weise nicht mit Öl in Berührung kommen. Wie schon erwähnt, öffnet das Magnetventil den Weg für die Kraftstoffdünste, die dann in den Ansaugtrakt geleitet werden. Passiert das nicht steigt der Druck im Tank an, der aber nach dem öffnen des Tankdeckels wieder ausgeglichen wird.
In Deinem Fall lag der Motor ja auf der Seite oder sonste wie, so dass ja, wie ich mitbekommen habe, das Öl überall hingelaufen ist!