Man kann es mit einem Wort erklären: "Signalbild".
Das Signalbild ist dazu da, für den Verkehrsteilnehmer unmittelbar eindeutig klar zu machen, was ihm da entgegen kommt bzw. auf was er zu fährt. Drei Leuchten in Dreieckanordnung (Spitze oben) wenn auf einem zu kommen, dann weis man endlich, dass das die Schwellen sein müssen, was da so holpert und dass man gar nicht an ner Kreuzung, sondern am Bahnübergang abgebogen sein muss.
Klar, jetzt könnte man sagen, das kann man dennoch prima erkennen, ist auch irgendwo so. Allerdings gibt es bei uns bzw. für die ganze EU/Europa halt übergeordnete Festlegungen, die, wenn überhaupt, nur in sehr großen Zeitabständen geändert werden. Gleiches gilt für rote Blinker hinten, ... In USA gelten halt andere historisch gewachsene Vorschriften, die können besser oder schlechter sein, wahrscheinlich ist alles ungefähr gleich gut, weil es den selben Zielen dient, nur... ... wir sind nicht in USA.