Das war klar, daß Toyota sich dann fein raus hält. Da kannst du dich aber bei deinem Händler dafür bedanken, von dem hängt das ja ab, ob Toyota davon erfährt oder nicht!
Ein Ölkühler bringt dir jetzt nichts mehr, er hätte das Problem aber vll. verhindern können.
An deiner Stelle würde ich, wenn Toyota ablehnt, nur die Kolbenringe (insbesondere die Ölabstreifringe) tauschen lassen. Das sollte das Problem eigentlich auch schon beheben, sofern die Zylinderlaufbahnen noch i.O. sind. Sieht man ja, wenn der Kopf runter ist. Damit kommst du auf jeden Fall erheblich günstiger bei weg.